Школа «Арабский без границ с Еленой Клевцовой»
Рауйя Улдсахари

Педагог-носитель языка

Рауйя Улдсахари

Преподаватель арабского языка • носитель языка • алжирский диалект • переводчик и писатель • более 5 лет опыта

Рауйя родом из Алжира. Арабский язык — её родной, а в нашей школе она преподаёт алжирский диалект арабского языка.

Рауйя владеет сразу несколькими языками: литературным арабским, алжирским диалектом, французским и русским. Поэтому она хорошо понимает процесс изучения иностранного языка не только как преподаватель, но и как человек, который сам прошёл этот путь.

Окончила алжирский университет по специальности «Русский язык, литература и цивилизация» и получила степень магистра. Продолжает заниматься русской литературой и сейчас работает над диссертацией, посвящённой творчеству Александра Солженицына.

Рауйя — не только преподаватель арабского и французского языков, но также переводчик и писатель. Она пишет рассказы и стихотворения, в том числе на русском языке.

На занятиях Рауйя знакомит студентов с живым арабским языком Алжира: помогает понимать особенности местной речи, осваивать разговорные конструкции и постепенно чувствовать себя увереннее в общении с носителями языка.

«Для меня язык — это не просто слова и правила. Это возможность войти в другую культуру, понять людей и увидеть мир их глазами. Именно этим живым языком мне хочется делиться со своими студентами».

Занятия с Рауйей — это возможность изучать алжирский диалект не в отрыве от жизни, а вместе с культурой, мышлением и языковой средой Северной Африки.